国内 国际 社会 财经 证券 环境 房产 健康 医疗 两性 军事 旅游 时尚 电脑 科技 地方 汽车 消费 人才 人文 事件 摘要
首页 - 资讯 - 环球资讯 - 资讯热点 - 国内资讯

网虫网友们:“网络成语”你懂多少?
? 2019/2/25 11:01:40?309 引用:

  
“网络成语”干扰汉语纯洁性?


  同传统成语和西方缩略语做一比较,很明显,网络成语既缺了中国成语的神韵,也丢了西方缩略语的机趣,这种没学到别人长处,反忘了自己根本的情状,在中国成语里就叫“邯郸学步”。如此形容虽有“刻薄”之嫌,但还不离谱。
  撕逼 看字眼,好像是有点下流,其实这是个网络热词,原意指女人与女人之间的吵架斗嘴,现在用来形容双方互相攻击揭短、发生骂战的现象,尤其是无下限的揭短谩骂,不分性别。撕屌则是男人之间的谩骂。
  积极废人 指的就是那些喜欢给自己定目标、却永远做不到的年轻人。但光有积极的思想,却没积极的行动力,即使 有能力也实现不了目标。
  十动然拒(十分感动然后拒绝)、喜大普奔(喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告)、细思恐极(仔细想想,觉得恐怖至极)、人艰不拆(人生已经如此艰难,有些事情就不要拆穿了)等词语走红网络,热议不断。包括本报在内不少媒体做了相关报道。这些网络成语为何会出现?干扰了汉语的纯洁性吗?对语言的冲击到底有多大?对此,本刊特邀请专家从正反两方面作深入分析。
  躺枪 躺着都要中枪,表示与世无争都要招来非议,冤枉的代名词

  自互联网进入中国以来,网络用语不时以形同“火星人用语”一般的模样,激起不明就里的公众一阵阵争议,最新的发明是所谓“网络成语”,主要在学生中流行。像“十动然拒”、“喜大普奔”、“人艰不拆”等四字词语,如果不加解释,可能家长、老师乃至“老网虫”都说不清楚其确切含义。但看似深奥,一经说透,普通人也都会明白。

  这些网络成语看似稀奇古怪,其实里面有一定之规,不但契合中国传统成语的部分构成方法,也吸取了西方缩略语的方法。比如,“十动然拒”就是一个有“出典”的成语。在2012年11月11日,华中科技大学一男生将历时212天创作的16万字情书装订成册,取名《我不愿让你一个人》,送给心仪已久的女生。女生十分感动,但最后还是拒绝了他。此凄美故事传上网络后,激发了网友的创造力,新成语“十动然拒”问世之后,迅速走红。其实不少传统成语也是这样构成的,“卧薪尝胆”不就出自于越王勾践忍辱偷生发愤图强,最后报仇雪恨复国称霸的史实?

  同样,“人艰不拆”并非单纯从“人生已经如此艰难,有些事情就不要拆穿了”中随意摘取几个字那么简单,作为成语,它表达了某种感悟,虽然略显稚嫩,但不能否认,这也是传统成语在内涵上的特征。成语之所以能“脍炙人口”,不只是因为字词搭配精巧,能“朗朗上口”,更重要的是其内涵能打动人,产生共鸣。成年人可能觉得“得饶人处且饶人”理所当然,但青少年从切身经历中悟出“人艰不拆”的真谛,也是人生积淀,交流起来更能感同身受。

  至于“喜大普奔”则明显运用了西方缩略语,反映了今天年轻一代所处的文化融合大环境以及他们对此的适应和反应。想想日常生活中随时出现的WTO、GDP等曾经让人不知所云完全外来的英语缩略语,“喜大普奔”的四个字好歹我们还看得懂。如果前者都能接受,那接受后者又有多大困难?

  同传统成语和西方缩略语做一比较,很明显,网络成语既缺了中国成语的神韵,也丢了西方缩略语的机趣,这种没学到别人长处,反忘了自己根本的情状,在中国成语里就叫“邯郸学步”。如此形容虽有“刻薄”之嫌,但还不离谱。
  当学生按照自己的理解“创造成语”时,成年人尤其是学校主管部门和老师给他们提供了什么帮助或者条件?

?[1]?[2]?[3]?[4]

相关文章(向右看)..

打印本页 关闭本页
推荐给朋友
办公、商务、设计:常用软件免费下载>>

·相关文章
愚人节整人短信一百条:愚人段子
最新叫兽砖家励志名言抄录
中国三峡大坝隐藏18个惊天大秘密/图
两会快语:这些话题少有人提起关注
两会代表中亿万富豪有多少?/图
着名文化人的那些下流私生活
最热话题:八种不幸福的人有你吗?
胡耀邦万里牌术无敌 唯独败给小平
年俗趣谈:初一到十五每天有讲究 /图
元宵浪漫短信:团团圆圆快快乐乐/图

·热线资讯